短毛貓的座墊

IMDB

這集的主角，換成了 Carwood Lipton ，這傢伙超瘋狂，他原本只是二等兵，就是那種在機槍前面奔跑的砲灰兵

但是他並沒有在戰場中死亡，他躲過了一次砲擊，蛋蛋差點被打到，流彈破片削過他的鼻子和耳朵，但是仍然活下來了

他最後在歐洲戰場，以戰地委任的方式，晉升為少尉，快樂的退伍。

這一集主要在描述，E連受命往前線推進的前夕，是為二戰中有名的 Battle of Bulge中，受到德軍非常密集的砲擊，砲擊砸在樹上，就像是國慶煙火一樣，火花四射

砸在腿上，腿就沒了，砸在人的身上，那人也就沒了。天空一瞬的火花，給Lipton的喜悅，因為見到被轟炸的弟兄們，突然間變成了無邊的恐懼

這一集另一位主角，就是E連的新中尉連長，Lieutenant Dike。Dike是個很有趣的人，他常常想要打瞌睡，成天晃來晃去，需要下決定的時候卻找不著人，顯然是個作軍人的料

Dike並不知道要怎麼打仗，卻要面臨他人生中的第一場戰役，也是他的最後一場戰役

Winters 對Dike 在部隊中缺席的狀況並不怎麼滿意，但是卻沒有好的藉口可以換掉他，E連正一步步陷入自我毀滅的前奏

但是非常幸運的，就在E連在戰場中陷入劣勢時，Winters派出D連來協助攻堅，D連連長在敵方的坦克和步兵之間穿梭，只能以神勇來形容

非常幸運的，E連在這場戰役中得到了勝利，雖然在清理戰場的時候，受到狙擊手的狙擊，損失了一些人，但是以戰果來說，仍然是圓滿的

這一集的內容，相對於前一集來說，是相對刺激的一集，砲擊的聲光轟隆隆的，又是機槍又是坦克，真實的呈現巴斯通對於老兵們的死亡印象